Invitation Source self-made design 2016

Ciao! Bentornata dalle vacanze, spero che abbia fatto scorta di giorni rilassanti e sia pronta per iniziare il mese di settembre con entusiasmo. Io lo sono, e con un nuovo appuntamento davanti a me: la quarta edizione di Source, self-made design, DAL 15 AL 22 SETTEMBRE 2016 a FIRENZE. Un festival ricco di incontri, conferenze, dibattiti, laboratori, lezioni, una mostra di oggetti stupendi creati da talenti emergenti e addirittura un casting per ottenere un posto di lavoro come designer di gioielli. Come forse già sai dalle edizioni precedenti, ho lavorato con Source fin dall'inizio e sono un membro dello Staff. Inoltre, avremo un Temporary Shop (che quest'anno si arricchisce anche di una rete diffusa con SharePopUp) pieno di belle idee regalo dove potrai trovare me e il progetto Arte da Indossare, ovvero abiti, sciarpe e orecchini. Quindi se hai voglia passa a dare un'occhiata e a fare due chiacchiere mi farà piacere (non sarò sempre in negozio quindi contattami prima se vuoi essere sicura di trovarmi). Spero di vederti presto, presso la nostra NUOVA SEDE delle Murate, nel centro di Firenze. 

Hello! Welcome back from the holiday season, hope everyone has had tons of relaxing days and are now ready to start the month of September with a fresh enthusiasm. I am, and with a new blasting experience ahead: the fourth edition of Source, self-made design, 15 - 22 SEPT 2016 in FLORENCE. It is a festival rich with talks, meetings, ideas, laboratories, workshops, an exhibition of beautiful objects from emerging talents, and even a casting for getting a cool job as jewel designer. As you might know from the previous editions, I've been working with Source since the beginning and I am an active member of the Staff. Moreover we are creating a Temporary Shop where you will find lots of rad gift ideas, so you will find me there together with my Wearable Art project - dresses, scarves and earrings, so come and have a look and a nice chat if you like. Since I won't actually be there all the time make sure to message me in advance if you'd like to talk. Really hope to meet you there, in our NEW LOCATION at the Murate, in the city centre of Florence!

Pics from Temporary shop Source Via Maggio 53/r

Per chi non avesse fatto in tempo durante l'indaffarato periodo delle feste a fare un salto al negozio temporaneo di Source self-made design, ecco una rapidissima carrellata di immagini che colgono lo stile del luogo.

For those who couldn't find some time to step by during the busy holiday time, here is a gallery with some pics expressing the style of the place.

Il negozio è rimasto aperto per poco più di un mese e presentava il lavoro di una cinquantina di autoproduttori italiani e anche qualche designer straniero. Prodotti originali e unici che difficilmente si trovano nei negozi.

The shop has been open for a month and showcased the work of fifty Italian and international designers. Unique and original products you rarely find in shops. 

Alcune di queste creazioni le avete già viste durante l'evento di settembre, ma molte erano completamente nuove e scelte appositamente per l'occasione. 

Some of these creations have been showcased during the event in september, but many were completely new and were chosen for the shop.

Oggetti per la casa, per la tavola, lampade, gioielli in carta, porcellana o gomma, capi d'abbigliamento, mobili, giochi, borse, accessori, libri. 

Objects for the home, for the table, lamps, paper, porcelain or rubber jewels, pieces of furniture, games, bags, accessories, books.

Tutto realizzato con materiali eccezionali, come marmo di Carrara,  vetro di Murano, cotone e lino, pietra lavica, polvere di marmo, ceramica, legno, gomma, cartone.

Everything made out of gorgeous materials like Italian marble, Venetian glass, cotton and linen, lavic stone, marble powder, ceramics, wood, rubber, cardboard.

Come avevo accennato in un post precedente, in questa occasione ho partecipato sia come staff di Source, che come artista, con il mio progetto Arte da Indossare.

As I already mentioned in a previous post, on this occasion I joined the event both as part of the staff of Source and as an artist, with my Wearable Art project.

E' stato  un piacere essere parte di una compagnia così straordinaria di creativi e se siete curiosi di conoscerli potete trovare molte informazioni sul sito di Source.

I loved joining such a great company of creatives and if you are curious to learn their names you can visit the Source website.

Come forse già saprete il progetto Arte da indossare è partito con la stampa di opere in acquerello e inchiostro e illustrazioni digitali su tessuto. Con la stoffa sono state realizzate delle sciarpe in modal e cachemere e miniabiti in cotone che si potevano acquistare in negozio ma che potete trovare online qui. Infine gli Orecchini Botanica sono la ciliegina sulla torta.

As you already might know, the Wearable Art project has kicked off with printing watercolor and ink artworks or digital illustrations on textiles, and the textile have been used to create scarves (modal and cachemere) and minidresses (cotton) that you could buy in the temporary shop but you cal also buy online here. Not to mention the Botanica Earrings, a very appreciated gift!

Durante Source Via Maggio 53/r sono anche stati presentati degli orecchini che però non sono ancora presenti nel mio negozio online. una delle ragioni per cui non ci sono è che sono tutti diversi!

During Source via Maggio 53/r also a series of earrings was on sale, but they are not yet available in the shop. One of the reasons why they are not, is that they are all different from one another!

Cosa reputo importante di questa esperienza? Il segnale, piccolo in quantità ma non in qualità, che l'autoproduzione, accende la curiosità e va incontro ai gusti delle persone. Così i nostri oggetti autoprodotti sono volati in tutto il mondo, acquistati dai tanti turisti che popolano le vie di Firenze. 

What I valued most of this experience? The message that self made design stimulates curiosity and is a good fit for people's tastes. And the fact that our self made object were bought from turists and flew across the world.

Ecco un motivo in più per pensare che la creatività Italiana (e non solo), ha trovato qui una casa, un luogo dove appoggiarsi per poi ripartire più forte di prima.

And this is another reason to think that creativity has found its place in Source.

Per non dire che molte persone ci hanno fatto i complimenti per la qualità dei prodotti e si sono lamentati perché chiudevamo a gennaio! Ha! Questo mi ha fatto piacere.

Not to mention that so many people complimented on us for the quality of the goods and complained because we were bound to close on january! Ha! How I loved this. 

Così immagino che ci dovrà essere una seconda puntata. Che ne dite ragazzi?

That's why we need a follow up. What do you think?

Partners in Geneve 2013

Besides being my first show abroad, the Geneva exhibition will be the first occasion to have my watercolour paintings displayed together with wonderfully selected design objects. Thanks to curator Réka Fogarasi of ide&oda, an irresistible collection of beautifully designed objects will be the best company for my artworks.

Genève with Ide&Oda

Come avrete potuto notare, da un po' di tempo sto lavorando molto per la prossima mostra, che sono felice di annunciare finalmente! La mostra è frutto della collaborazione con Rèka Fogarasi, creatrice di ide&oda. Per la prima volta le mie opere saranno esposte fuori dai confini italiani, nella vicina Svizzera, nello spazio Pop-up della Galleria NEST, nel bel centro storico di Ginevra. Non vedo l'ora...

As you might have noticed, I'm really working hard for my next exhibition, and  now I'm so happy to announce it! The exhibit is the result of the collaboration with Rèka Fogarasi of creator ide&oda. My artworks will be exhibited for the first time outside Italy, in our neighboring Swiss, in the Pop-up of the NEST Gallery, in the beautiful centre of Genève. Just can't wait...

Monday 22nd April to Sunday 28th April 2013 Gallery NEST Pop-up Etienne-Dumont 12-14. 1204 Genève

ide&oda exhibition

BLOGGER FEATURED. Réka Fogarasi. Life by the lake.

La cifra essenziale della personalità e del lavoro di Rèka Fogarasi si può riassumere in un eclettismo creativo, curioso e decisamente anti-noia che mescola la passione per il design e l’arte con l’esperienza di web marketing.

Non è quindi semplice riassumere tutte le cose di cui Réka si occupa, ma ci proverò lo stesso.

Partirò dal suo quartier generale, Life by the lake, un blog pieno zeppo di spunti, oggetti, idee, arte, architettura, impressioni raccolte qua e là durante una vita vissuta in Svezia, Ungheria, Inghilterra, Italia e ora in Svizzera.

“Qua e là” è anche la traduzione dell’ungherese ide&oda, giovanissima agenzia per la promozione di eventi d’arte e design, che dopo la mostra dell’artista ungherese Nóra Soós ha in programma un evento dedicato al Nordic Design.

Réka è anche produttrice del progetto The Design Film Company, a cui presta la sua decennale esperienza nel web marketing, che si occupa di creare video di alta qualità per hotels, proprietà, ristoranti e ditte di design e architettura.

Dal lago di Ginevra per ora è tutto, ma sono sicura che ci saranno presto altre novità, da leggere in Life by the lake.

Réka Fogarasi, Life by the lake.

The most striking feature of the life and work of Réka Fogarasi is a versatile, curious and anti-boredom mix of passion for art and design and web experience.

Her headquarters, Life by the lake, is a wonderfully eclectic blog full of objects, ideas, art, architecture, impressions from here and there inspired by her life experience in Sweden, Hungary, Italy, UK and Switzerland.

And “here and there” is the translation of the Hungarian expression ide&oda, a newborn company organizing art and design events that, after featuring young Hungarian artist Nóra Soós, is now preparing an exhibition about Nordic Design.

With over a decade’s experience in web marketing, Rèka is also the producer of The Design Film Company, makes high quality videos for hotels, properties, restaurants and design and architect firms.

It’s all for now, but stay tuned for upcoming news from Geneva in Life by the lake.

blogger featured. charlotte cleverley. blogger, critica, designer. blogger featured. charlotte cleverley. blogger, reviewer, designer.

Charlotte Cleverley of Cleverley Reviewed

charlotte cleverley. blogger, critica, designer.

alcuni dicono che si deve stare attenti quando si naviga su internet, perché non si sa mai chi si può incontrare, e assicurano che sia pericoloso là fuori. questa non è stata la mia esperienza fino ad ora e voglio cominciare questo anno di blogging con un post dedicato ad una persona incredibilmente gentile e interessante che ho incontrato su internet.

Ho conosciuto charlotte cleverley per caso, e mai incontro casuale avrebbe potuto essere più piacevole. Sono capitata per caso su un suo post molto lusinghiero sul mio negozio online su etsy

e le ho scritto per ringraziarla. La conversazione era così interessante che ci siamo mantenute in contatto e ci siamo conosciute meglio. e così ho scoperto che charlotte è una donna piena di sorprese.

charlotte cleverley è americana ma vive in europa, e ha creato un bel blog che si chiamacleverley reviewed che esprime chiaramente la passione della sua vita. Il design! charlotte è capace di scovare e recensire ogni designer interessante si trovi in europa e negli stati uniti, così se condividete la stessa passione fate in modo di dare un’occhiata regolarmente al suo blog!

ho ottenuto anche informazioni private che non pubblicherò qui, come che charlotte è un’eccellente designer di mobili moderni, che ha creato tavoli, sedie, cassettoni e molti altri mobili. il suo stile è semplice ma elegante, contemporaneo ma senza tempo e anche se a questo punto sarete curiosi di vedere il suo lavoro temo di dovervi deludere e postporre questo incontro perché al momento charlotte stà dedicando la sua totale attenzione alla creazione più importante della sua vita, suo figlio!

così auguro con tutto il cuore un meraviglioso 2012 a charlotte e al suo blog cleverleyreviewed, che non dorme mai e non usa mai una maiuscola.

charlotte cleverley. blogger, reviewer, designer.

some people say you have to be careful surfing the internet because one never knows who’s going to meet, and assure it can be dangerous out there. this is not my experience so far and i want to begin this blogging year with a post dedicated to a wonderfully nice person i met on the internet.

i found charlotte cleverley by chance, and never a chance encounter could be more pleasant. i happened upon a flattering blog post she wrote about my etsy shop and wrote her back to thank her. the conversation was so nice that we kept in touch and got to know each other better. this is how I discovered charlotte is really full of surprises.

charlotte lives in europe but is american, and she has created a lovely blog called cleverley reviewed clearly expressing the passion of her life: desing! she would really hunt out and write about any interesting designer both in europe and in the states, so if you share the same love make sure you check her blog out regularly!

i also got private information I will not publish here, like that charlotte is a wonderful modern furniture designer, has created a lot of fantastic pieces of furniture like tables, chairs, chest of drawers and many others. her style is simple but elegant, contemporary but timeless and even though at this point i am sure you will be curious to see her work i’m afraid i will have to delude you and postpone this encounter because she’s now giving her full attention to the most important creation of her life, her son!

let me wish a marvellous 2012 to charlotte and her blog cleverley reviewed, who never sleeps and never uses a capital letter.