SAMMA-VAYAMA
RETTO SFORZO. Dirigere coscientemente le proprie energie vitali verso il sentiero di trasformazione dell'azione creativa e di guarigione in prospettiva olistica. Evoluzione consapevole.
Complete or Full Effort, Energy or Vitality, also called RIGHT EFFORT or RIGHT DILIGENCE. Consciously directing our life energy to the transformative path of creative and healing action that fosters wholeness. Conscious evolution.
"Il sesto aspetto del sentiero è il giusto sforzo. Lo sforzo sbagliato è la lotta. Spesso ci avviciniamo alla disciplina spirituale come se dovessimo migliorare il nostro lato negativo e aumentare il positivo. Combattiamo contro noi stessi e tendiamo ad eliminare ogni tendenza negativa. Ma il giusto sforzo non può significare lotta. Quando vediamo le cose come stanno, possiamo lavorarci, con gentilezza e senza aggressività"
"The sixth aspect of the path is right effort. Wrong effort is struggle. We often approach a spiritual discipline as though we need to conquer our evil side and promote our good side. We are locked in combat with ourselves and try to obliterate the tiniest negative tendency. Right effort doesn't involve struggle at all. When we see things as they are, we can work with them, gently and without any kind of aggression whatsoever."