Quando ero adolescente, pensavo che fosse necessario essere speciali per essere un artista.
Quando sono cresciuta, ho realizzato che tutti siamo speciali.
Quando sono diventata madre, mi sono concessa più tempo per dipingere.
Adesso, mi chiedo ancora chi sia l'artista.
Ma grazie ad internet posso parlare con molti di loro,
e posso chiedergli che cosa significhi.
Sono sicura che scopriremo cose interessanti con i
RITRATTI DIGITALI
una nuova "rubrica" del blog che si propone di intervistare artisti
a partire dalla settimana prossima con...
beh, ma questa è una sorpresa, tornate a dare un'occhiata!
When I was a teenager, I thought you should be somehow special to be an artist.
When I grew up, I realized everyone is special.
When I became a mother, I allowed myself to take more time to paint.
Now I still wonder who an artist is.
But, thanks to the internet, I can meet many of them,
and ask questions about what being an artist means.
I am sure we will all discover interesting things with
DIGITAL PORTRAITS
the new section of the blog interviewing and featuring artists.
Starting from next week with ...
oh well, that's a surprise so stay tuned!
Ecco le domande alle quali risponderanno:
Here are the questions they are going to answer:
Quando sono cresciuta, ho realizzato che tutti siamo speciali.
Quando sono diventata madre, mi sono concessa più tempo per dipingere.
Adesso, mi chiedo ancora chi sia l'artista.
Ma grazie ad internet posso parlare con molti di loro,
e posso chiedergli che cosa significhi.
Sono sicura che scopriremo cose interessanti con i
RITRATTI DIGITALI
una nuova "rubrica" del blog che si propone di intervistare artisti
a partire dalla settimana prossima con...
beh, ma questa è una sorpresa, tornate a dare un'occhiata!
When I was a teenager, I thought you should be somehow special to be an artist.
When I grew up, I realized everyone is special.
When I became a mother, I allowed myself to take more time to paint.
Now I still wonder who an artist is.
But, thanks to the internet, I can meet many of them,
and ask questions about what being an artist means.
I am sure we will all discover interesting things with
DIGITAL PORTRAITS
the new section of the blog interviewing and featuring artists.
Starting from next week with ...
oh well, that's a surprise so stay tuned!
Ecco le domande alle quali risponderanno:
Here are the questions they are going to answer:
 |
| James Joyce. A Portrait of the Artist as a Young Man. |
LAVORO. WORK.
1. Passione. Passion.
Perché hai scelto questo lavoro, cosa ti piace, da cosa scaturisce la tua passione…
Why did you choose this work? What do you like of it? Where does your passion come from? …
2. 2.0
La presenza di internet e tecnologia nel tuo lavoro. Se e come usi questi strumenti.
The presence of internet and technology in your work. Do you use these instruments?
3. Mondo nuovo. New world.
Come pensi che si evolverà la nostra società con la crisi? Quali sono le nuove opportunità?
How do you think our society will change due to financial crisis? Can you see new opportunities in it?
4. Mantra. Mantra.
Una frase che ti ripeti spesso, che indica la tua filosofia di vita, qualcosa che vorresti raggiungere o che ispira il tuo vivere.
A sentence you often repeat to yourself, indicating your lifestyle, something you aim to reach o that inspires your life.
5. Progetti. Projects.
Progetti lavorativi a breve termine. Mostre, concerti, pubblicazioni…
Next events and projects. Exhibitions, concerts…
ARTE. ART.
6. Estetica. Aesthetics.
Qual è la tua concezione del bello, il significato profondo della tua ricerca, dell’invenzione o il tuo modo di concepire l’arte?
Your idea of Beauty, the deep meaning of your research, your way to see and conceive art.
7. Arteterapia. Art therapy.
Trovi che l’arte sia terapeutica? Se si, in che modo?
Do you think art is a therapy? If yes, in what way?
8. Sinestesia. Synesthesia.
Una sinestesia è una figura retorica in cui si abbinano sensazioni provenienti da sensi diversi. Intesa in senso psicologico è un fenomeno sensoriale/percettivo, che indica una "contaminazione" dei sensi nella percezione. Ad esempio un odore o un sapore che richiamano un altro senso, oppure vedere i suoni, sentire i colori. Hai mai sperimentato la sinestesia? Se si, come interviene nel tuo lavoro?
Have you ever experimented synesthesia? If yes, how does it affect your work?
9. Colore. Colour.
Il tuo rapporto con il colore. Ti attrae, ti lascia indifferente, quali colori ti attraggono, come stimolano le tue emozioni, a cosa colleghi un determinato colore…
Your relationship with colour: love, indifference, which colours attract you, how they stimulate your emotions…
10. Fari. Lighthouses.
Segnala una o più opered’arte-artisti che ami, che hai scoperto come un’illuminazione o che ti hanno influenzato.
One or more artists-artworks you love, that influenced you, or enlightened your life.
Read more